BEAUTY AND

BEAUTY AND THE ARTISTE Stefan Sagmeister tiene una agenda apretada, pero la rompe. El controvertido icono del diseño nos desvela lo que le inspira EL SILENCIO MANDA El silencio puede ser oro, pero en Finlandia es intrínseco a su cultura. Nos adentramos en la soledad a bordo de un Jaguar I-PACE que nos susurra 18 24 46 60 EL HOMBRE ESTRELLADO En un país con 1.400 millones de habitantes, China solo tiene un restaurante con 3 estrellas Michelin. Descubra la visión exclusiva del chef del restaurante Ultraviolet, Paul Pairet LA CIUDAD DEL FUTURO La capital de Corea del Sur está en otra zona horaria: unos diez años por delante. Visitamos Seúl y echamos un vistazo a un futuro deslumbrante donde impera la alta tecnología

PORTADA: ALEXANDER SEGER. IMÁGENES: JESSICA WALSH & STEPHANIE GONOT, ALEXANDER RHIND, SHAWN KOH, JUN MICHAEL PARK, BRUCE CONNEW, HI-YOUNG LEE THE JAGUAR NÚMERO 06, 2019 08 THE CURVE Desde hoteles exclusivos en islas privadas a una coctelería creativa, le ofrecemos lo mejor de la vida de moda 32 LA FIESTA DE LA MADERA Tres artistas británicos redefinen la noción de un material venerable pero humilde: la madera 36 ELEGANCIA ATEMPORAL Las líneas clásicas de un Jaguar XJ de 1978 se encuentran con las obras de Henry Moore en una elegante expresión de estilo 52 FIN DE LA PISTA ¿Está el nirvana en el horizonte? Preguntamos a algunos pioneros si los aviones personales y sostenibles están listos 56 LA CIENCIA DE LOS TIEMPOS El mundo de Iris van Herpen fusiona el pasado y el futuro en aclamados diseños de alta costura con impresión en 3D 68 LA EDAD CONTRA LA MÁQUINA Un cuarto de siglo parece toda una vida. Excepto cuando un periodista se vuelve a encontrar con un coche: el Jaguar XJ220 74 LA RAPIDEZ PERSONIFICADA De los «taxis» Jaguar en el Nürburgring al Jaguar I-PACE eTROPHY, averiguamos qué le gusta a Célia Martin 76 NOVEDADES Descubrimos todo sobre el Nuevo Jaguar XE, celebramos los premios del I-PACE y echamos un vistazo al XJ de próxima generación 78 UNA VIDA JAGUAR La comentarista de Fórmula E, Nicki Shields, reflexiona sobre su relación con los Jaguar: frenética, eléctrica o icónica Editor jefe David Barnwell Editor sénior Sachin Rao Director artístico sénior Dan Delaney Editor artístico Salman Naqvi Diseñador Thomas Saible Directora fotográfica Elina Gathof Directora de producción Marie Bressem Directora de producción y del mercado Hannah McDonald Directora de cuentas Adrianna Juraszek Director comercial Moray McLaren Director General de la Unidad de producción Dr. Markus Schönmann Editor en nombre de Jaguar Chas Hallett La revista The Jaguar está publicada por Spark44 Ltd, The White Collar Factory, 1 Old Street Yard, Londres EC1Y 8AF, RU en nombre de Jaguar, Abbey Road, Whitley, Coventry CV3 4LF. Copyright Spark44 Ltd. 2019. Todos los derechos reservados. La reproducción total o parcial está prohibida sin el permiso por escrito del editor. Las opiniones expresadas son las del autor y no las de Jaguar. Esta revista no acepta textos originales, fotografías o ilustraciones no solicitados, y no asume ninguna responsabilidad por ellos. Aunque nos preocupamos a la hora de compilar el contenido de la revista The Jaguar, las especificaciones de los vehículos, las características y el equipamiento que aparecen en esta revista están sujetos a cambios y pueden variar de un país a otro. Se obtuvieron todos los permisos necesarios para grabar y sacar fotografías en zonas con acceso restringido. La información era correcta en el momento de ir a imprenta. Si desea información adicional sobre el vehículo, póngase en contacto con su distribuidor Jaguar autorizado. Conduzca de manera responsable. EN ESTE NÚMERO RODRIGO CARMUEGA Al fotógrafo de moda argentino le llueven las ofertas: desde Wallpaper hasta The Sunday Times. Después de esta sesión fotográfica con un Jaguar XJ clásico al lado de las obras de un famoso escultor, sabremos por qué. JOHN L. WALTERS Veinte años como editor y copropietario de la publicación Eye convierten a John en la persona perfecta para entrevistar al diseñador Stefan Sagmeister sobre el tema de su última exposición: la belleza. ANDREW FRANKEL El periodista del motor escribe para Autocar, MotorSport, Goodwood y su revista de Instagram, DriveNation. Organizamos una reunión en su honor y en el de un viejo amigo: el Jaguar XJ220. KENYA HUNT La americana afincada en Londres es editora adjunta de Elle y ha escrito para Guardian, Vogue y Marie Claire. Aquí nos da las claves de la tecnóloga que rompe con todo: Iris van Herpen. JUN MICHAEL PARK Jun ha producido un galardonado reportaje de Cuba a Grecia. El fotógrafo surcoreano enfoca su cámara a su propia ciudad natal, Seúl, e ilumina su lado futurista para nuestra sección de viajes. THE JAGUAR 7